易粹网易粹网
将仲子畏言之情

将仲子畏言之情

将仲子;郑风将仲子;人之多言

将仲子畏言之情出自《诗经·郑风·将仲子》,诗以女子劝止仲子逾墙入园之辞贯穿全篇,末句反复咏“父母之言,亦可畏也”“诸兄之言,亦可畏也”“人之多言,亦可畏也”。女子非不爱,实因畏家长之命与乡邻舆论而止,反映先秦礼法与舆论对男女交往的约束,仅作民俗观念的记述。

将仲子与郑风拒会之辞

《诗经·郑风·将仲子》为《郑风》中的一篇,诗以女子劝止仲子之辞贯穿全篇。仲子为男子之称,将仲子即请仲子之意。首章云“将仲子兮,无逾我里,无折我树杞”,写女子请求对方不要翻越里墙、不要攀折杞树,以免惊动家人。全诗三章,章六句,重章叠句,只换“逾里”“逾墙”“逾园”与“树杞”“树桑”“树檀”等词,层层递进。传统注家以此诗为女子畏家长、畏舆论而不敢私会之作,与《郑风》中多为男女情爱之诗相类而别有含蓄。本篇所咏,是先秦礼法与舆论约束婚恋的民俗观念,仅作民俗观念的记述,不作吉凶福祸的判断。

逾里逾墙与女子劝止

“将仲子兮,无逾我里,无折我树杞”写女子对仲子翻墙入园的劝止。逾里谓越过里门之墙,逾墙谓翻越自家垣墙,逾园谓进入园圃,三者由外而内,写男子欲近女子的逐步逼近。树杞、树桑、树檀为园中所植之树,折树恐伤,亦恐惊动人。女子并不直接拒人,而是以“无逾”“无折”婉言相劝,语气恳切而含畏惧。郑玄笺以折树为伤父兄之树、惊动家人,故女子不敢。诗中“岂敢爱之?畏我父母”一句,点明劝止的缘由:并非不爱,而是有所畏惧。这种以婉辞劝止、以礼自守的表达,是先秦男女交往中礼仪观念的体现,本篇仅作民俗与制度现象的记述。

父母诸兄人言之可畏

“畏我父母”“畏我诸兄”“畏人之多言”为全诗三章的结句,也是女子不敢私会的三重缘由。父母之言代表家长之命,诸兄之言代表家族兄长的管束,人之多言则指乡邻舆论的议论。三者由家内而家外,层层加码,写出礼法与舆论对女子婚恋的约束。诗云“父母之言,亦可畏也”“诸兄之言,亦可畏也”“人之多言,亦可畏也”,三句重出,可见所畏之深。先秦婚嫁讲求父母之命、媒妁之言,男女私会不为礼法所许,一旦逾墙相从,必招致家长责备与邻里非议,故女子宁可忍情而止。本篇所记即此种礼法与舆论约束婚恋的民俗观念,仅作民俗观念的记述,不作吉凶福祸的判断。

从畏言守礼到今日婚恋自主

《将仲子》所写畏父母、畏诸兄、畏人言,是先秦礼法与舆论约束男女交往的民俗观念。后世礼教渐严,男女之防愈密,家长之命与乡里清议同为婚恋的约束,与诗中所畏一脉相承。今日婚恋以双方自愿为原则,婚姻自主受法律保护,家长意见与旁人议论更多仅供参考,不再具有强制之力。所不同者,古之女子因畏言而止、不敢逾矩,今之人可依意愿自主交往、择偶成婚。由畏言守礼到婚恋自主,个人意志所受的制度约束渐宽,而家长关爱与社会评价仍在以新的方式发挥作用。本篇仅作民俗观念的记述,不作吉凶福祸的判断。

现代对照

古之女子畏父母、诸兄、人言而止,家长之命与乡里清议皆为约束;今日婚恋以双方自愿为原则,婚姻自主受法律保护,旁人意见仅作参考。所异者,古因畏言而止、不敢逾矩,今可依意愿自主交往。由畏言守礼到婚恋自主,制度约束渐宽,而家长关爱与社会评价仍以新方式发挥作用,仅作民俗观念的记述。

词条信息

1将仲子畏言之情
2将仲子;郑风将仲子;人之多言
3婚恋观念
4诗经·郑风·将仲子
5女子畏家长与舆论不敢私会
6父母之言;诸兄之言;人之多言
7父母、诸兄、人言
8民俗观念记述

参考资料

乌丙安《中国民俗学》辽宁大学出版社 1985
叶大兵《中国风俗辞典》上海辞书出版社 1990
丁世良《中国地方志民俗资料汇编》书目文献出版社 1995

相关词条

婚嫁礼制 · 更多词条

本分类共 255 个词条

查看婚嫁礼制全部分类聚合页

关于本词条

本词条由邱迎松(易粹民俗文化工作室主编)编纂,依《礼记》《仪礼》《周礼》《荆楚岁时记》《东京梦华录》等典籍与岁时文献整理,所述为民俗文化史事,兼及干支历法、阴阳五行的传统时间制度。

站内历法推算工具(干支、节气、体用)属上述时间制度的当代演算方式,用于理解传统历法观念,不作占卜断言、不作改运建议。民俗记载与科学事实亦有区分,凡涉信仰、禁忌、灵验之说,皆作历史记录,不作效验宣称。

主编:邱迎松 · 著有《六十四卦道解》卦学系列 · 编审说明与资料来源

本词条为民俗文化史料整理,供参考与研究使用;站内工具不构成任何测算或改运建议。