易粹网易粹网
谐音与吉利

谐音与吉利

谐音;吉利;口彩

谐音取吉,以音近而借其义,如鱼况余、蝠况福、苹况平,民间以此托愿于日用。今谐音梗与礼赠犹盛行,其因声取吉、以愿自勉之意化入节俗,非强世所能去。故虽流于民间闾里,而情致宛然,足动远人之思,非强世所能去。至今犹为乡人所宝,老幼皆能道其详,非徒戏乐而已,足见其传。

形制与源流

谐音者,以音之相近而借其义也。民间多借此以托愿,如鱼谐余、蝠谐福、苹谐平、糕谐高,物不必贵而意自吉。其法本为语言之巧,而人附之以愿,且以声近知福。由声借而取吉,谐音之法自市井已然,历代年节、器用多采其趣,累世相承,成为日用之中寄愿之熟法,流变至今而未尝废,为老少皆能道之常习。,其形其名,皆由日用观察与民间传说相叠而成,由实而纹、由物而愿,累世相承而未尝断绝,足见一方草木禽虫寄情之习久而成俗,非一朝一夕之故。,其形其名,皆由日用观察与民间传说相叠而成,由实而纹、由物而愿,累世相承而未尝断绝,足见一方草木禽虫寄情之习久而成俗,非一朝一夕之故。

用处与场景

旧时年节多备谐音之物,橘谐吉、枣谐早、梨却避离;新房撒帐亦投莲荔以祈连理。人家贺岁,以谐声之物相赠,以为纳福之兆;商肆悬联,亦取谐音以招顺。此用非徒一物之名,所重在趋吉纳福、使人对家门起一番愿望,客至道其祥,老少同喜,以为一方生息之象,世代相沿而不以为怪,足证旧礼之深入人心,非官府所能尽载。,此俗行于闾里街巷,老少同习,客至主迎,皆以为一方生息之常,世代相沿而不废,足证旧礼之深入人心,非官府文牍所能尽载其详。,此俗行于闾里街巷,老少同习,客至主迎,皆以为一方生息之常,世代相沿而不废,足证旧礼之深入人心,非官府文牍所能尽载其详。

民俗意涵

谐音之入俗,全借声近之法,以常物况吉愿,正见民间以声取吉、以巧自乐之智。其虽为语言之戏,而人所重者,在趋吉避凶、以愿自勉之意,是民情重安乐意之体现。借物寄愿,又见先民于细微处未尝轻忽其礼,形虽简而情不薄。此种以声寄愿之法,不重其异,而重其可托吉与安,足见民间于日用之间未尝忘其祝与念,使老少皆能道其详而不忘。,形虽简而情不薄,足见民间于细微处未尝轻忽其礼,寄愿之诚恒存于其间,使远人亦能道其详而不忘其本,温润人心而不骤变。,形虽简而情不薄,足见民间于细微处未尝轻忽其礼,寄愿之诚恒存于其间,使远人亦能道其详而不忘其本,温润人心而不骤变。

今昔之变

今谐音梗盛行于礼赠网语,红包织品亦多谐声之纹。其因声取吉、以巧自乐之意,化入今之节俗话语与馈赠之趣。所托之趋吉避凶、以愿自勉之念,依旧是中国人最切近乎的语汇。其形虽随媒介而新,而重安尚巧之意恒存于其间,未曾因市易屡变而一旦去之。然亦当知此乃取趣之法,所重在人心之愿,非关物之其实,故虽世易时移而犹能温润日用。,虽市易屡变、世易时移,而其意未尝稍减,所重者在人心之愿与实务之勤,依旧温润日用,传于人口而不辍,诚一方风土之缩影。,虽市易屡变、世易时移,而其意未尝稍减,所重者在人心之愿与实务之勤,依旧温润日用,传于人口而不辍,诚一方风土之缩影。

现代对照

旧时年节备橘谐吉、枣谐早、梨避离,新房投莲荔祈连理,以声借愿;今谐音梗盛行于礼赠网语,红包织品多谐声纹。其因声取吉、以巧自乐之意未改,由日用暗托之愿,化为网络交际里明快的俏皮吉语。

词条信息

1信仰民俗
2口彩·谐声
3音近借义
4年节取吉
5礼赠梗趣
6吉祥话口彩

参考资料

钟敬文《民俗学概论》上海文艺出版社 1998
叶大兵《中国风俗辞典》上海辞书出版社 1990
乌丙安《中国民俗学》辽宁大学出版社 1985

相关词条

民俗知识 · 更多词条

本分类共 1397 个词条

查看民俗知识全部分类聚合页

关于本词条

本词条由邱迎松(易粹民俗文化工作室主编)编纂,依《礼记》《仪礼》《周礼》《荆楚岁时记》《东京梦华录》等典籍与岁时文献整理,所述为民俗文化史事,兼及干支历法、阴阳五行的传统时间制度。

站内历法推算工具(干支、节气、体用)属上述时间制度的当代演算方式,用于理解传统历法观念,不作占卜断言、不作改运建议。民俗记载与科学事实亦有区分,凡涉信仰、禁忌、灵验之说,皆作历史记录,不作效验宣称。

主编:邱迎松 · 著有《六十四卦道解》卦学系列 · 编审说明与资料来源

本词条为民俗文化史料整理,供参考与研究使用;站内工具不构成任何测算或改运建议。