易粹网易粹网
歇后语

歇后语

俏皮话;半截话;譬解语

歇后语是由比喻与解说两截组成的口头俏皮话,前段设喻或叙事,后段点出本意,常用谐音与借代制造转折。说者往往只说前半截,让听者自己接出后半截,所以又叫半截话。它在说书、相声与日常谈笑中充当评价与调侃的工具。其造法依赖共同的文化人物与方言读音,地域性很强,采录时须一并注明流传地与读音。

两段结构与名称由来

歇后语由前后两截组成,中间用停顿或破折号隔开,前截是比喻或叙事,后截是对前截的解说,也就是本意所在。比如「哑巴吃黄连——有苦说不出」「黄鼠狼给鸡拜年——没安好心」「猪八戒照镜子——里外不是人」「门缝里看人——把人看扁了」,都是先给一个具体的画面,再点出它实际要说的意思。歇后语在口头使用中常常只说前截,把后截留给听者自己去接,这种留白正是它得名的由来,「歇后」即歇去后半。它因此又叫半截话、俏皮话,也有人称譬解语。后截有时与前截构成字面义与本义的双关,有时只是顺理成章的引申,两者结合的紧密度决定了它是否好笑。记录时前后两截要一并记下,只留前截而不注出后截,外地的读者便无从理解,这是歇后语采录的基本要求。

造法:谐音借代与人物典故

歇后语的造法主要有三路。一是谐音,用同音或近音字把字面义转成另一层意思,如「外甥打灯笼——照旧(舅)」「孔夫子搬家——净是输(书)」「咸菜烧豆腐——有言(盐)在先」,这类歇后语离开原来的方言读音就解释不通,所以地域性最强。二是借代与比喻,用具体物象代人品的某一特征,如「铁公鸡——一毛不拔」「秋后的蚂蚱——蹦跶不了几天」「门缝里看人——把人看扁了」。三是借用共同熟悉的人物与故事,八仙、猪八戒、诸葛亮、张飞一类小说戏曲人物常年充当素材。第三种造法通行范围最广,因为它不需要听者懂某地的方音。也有把两种造法合用的,前截用人物典故,后截用谐音,双重转换之下,听到的意思与说出的意思相差更远。

说书相声与日常谈笑用法

歇后语在口头表演中是现成的包袱。说书人在一段书情收尾处抖出半句,听众会心接上下半截,场子里的气氛就起来了;相声把这种结构用在捧逗之间,前截铺垫、后截翻底,与抖包袱的机制一致。在日常对话里,歇后语多用来作评价性的收尾,比如用「外甥打灯笼——照旧」说某人做事没变,用「门缝里看人」说对方小看了人。它比直接批评委婉,又比客套话尖锐,是一种带缓冲的评价方式。使用者常常只说前截,靠双方共有的语言默契完成表达,说全了反倒显得笨拙。同乡之间用得最多,彼此熟悉同一批人物与读音,一句话就能会意;对外地人则往往要解释半天。

记录与今日形态

歇后语被系统辑录的时间较晚,明清笑话与谐谑书中已多见前后两截的谐语,冯梦龙《笑府》、清代《笑林广记》里都能找到相近条目,但专以歇后语为名的词典与分地采录本,是近现代才大量出现的。它地域性很强,谐音类离了方音就讲不通,人物典故类依赖共有文化知识,采录时记下流传地与读音比只记句子更有用。如今歇后语仍在口语、相声、小品里当包袱用,网络谐音梗与反转段子也沿用同一机制;语文教学把它归入熟语,民间文学普查则按地整理入册,依赖方音的那批正随方言场景收缩而渐渐难懂,采录更显紧迫。

现代对照

歇后语仍在相声、小品与日常闲谈里活跃,铺垫加反转的套路被网络谐音梗接了过去。依赖方音的那一类,随方言场景收缩变得不好懂,民间文学普查便按流传地做了采录。今人爱用半截话逗乐,只说前比让听者自接后解,这份口头机趣没淡,只是载体从书场挪到了手机屏幕。

词条信息

1歇后语
2俏皮话;半截话;譬解语
3民间语言
4语言·谣谚·口传
5前截比喻叙事、后截解说本意
6谐音、借代、人物典故
7说书、相声、日常谈笑
8谐音类依赖方音,通行面窄
9谚语、俗语、笑话

参考资料

钟敬文《民俗学概论》上海文艺出版社 1998
乌丙安《中国民俗学》辽宁大学出版社 1985
游戏主人《笑林广记》中华书局 1980

相关词条

民俗知识 · 更多词条

本分类共 1397 个词条

查看民俗知识全部分类聚合页

关于本词条

本词条由邱迎松(易粹民俗文化工作室主编)编纂,依《礼记》《仪礼》《周礼》《荆楚岁时记》《东京梦华录》等典籍与岁时文献整理,所述为民俗文化史事,兼及干支历法、阴阳五行的传统时间制度。

站内历法推算工具(干支、节气、体用)属上述时间制度的当代演算方式,用于理解传统历法观念,不作占卜断言、不作改运建议。民俗记载与科学事实亦有区分,凡涉信仰、禁忌、灵验之说,皆作历史记录,不作效验宣称。

主编:邱迎松 · 著有《六十四卦道解》卦学系列 · 编审说明与资料来源

本词条为民俗文化史料整理,供参考与研究使用;站内工具不构成任何测算或改运建议。